
Title	= Editor de Reportes
newFile	= reporte.rpt

edit.Insert		= Insertar
edit.Overwrite	= Sobrescribir

###############################################################################
# Menu
###############################################################################
menu.File		= &Archivo

menu.File.New	= &Nuevo\tCtrl+N
menu.File.Open	= &Abrir...\tCtrl+O
menu.File.Save	= &Guardar\tCtrl+S
menu.File.SaveAs= G&uardar como...
menu.File.Print	= &Imprimir...
menu.File.Exit	= &Salir

menu.Edit		= &Edicion

menu.Edit.Undo	= &Deshacer\tCtrl+Z
menu.Edit.Redo	= &Rehacer\tCtrl+Y
menu.Edit.Cut	= Cor&tar\tCtrl+X
menu.Edit.Copy	= &Copiar\tCtrl+C
menu.Edit.Paste	= &Pegar\tCtrl+V
menu.Edit.Find	= Buscar...\tCtrl+F
menu.Edit.Bookmark	= Bookmark...\tCtrl+B
menu.Edit.NextBookmark	= NextBookmark...\tF2
menu.Edit.GoTo	= Ir a...\tCtrl+L

menu.Build		= &Generar

menu.Build.Build= &Generar archivo RTW
menu.Build.Run	= &Ejecutar reporte

menu.Debug		= &Debug

menu.Debug.Run	= &Ejecutar reporte
menu.Debug.Breakpoint	= &Breakpoint...\tCtrl+P
menu.Debug.NextBreakpoint = NextBreakpoint...\tF3
menu.Debug.StepInto	= &Avanzar interno...\tF5
menu.Debug.StepOver	= Avanzar &normal...\tF6
menu.Debug.StepReturn	= &Salir de funcion...\tF7
menu.Debug.Resume	= &Reanudar...\tF8
menu.Debug.Terminate	= &Terminar...\tF10
menu.Debug.Inspect = &Inspect...\tCtrl+I
menu.Debug.StackTrace = Stack Trace...\tCtrl+T

menu.Help		= A&yuda

menu.Help.Help	= &Módulo de capacitación...\tF1
menu.Help.About	= &Acerca del Editor de Reportes...

###############################################################################
# Toolbar
###############################################################################
toolbar.New.tiptext		= Nuevo
toolbar.Open.tiptext	= Abrir
toolbar.Save.tiptext	= Guardar
toolbar.Print.tiptext	= Imprimir
toolbar.Find.tiptext	= Buscar
toolbar.Cut.tiptext		= Cortar
toolbar.Copy.tiptext	= Copiar
toolbar.Paste.tiptext	= Pegar
toolbar.Build.tiptext	= Generar RTW
toolbar.Run.tiptext		= Ejecutar reporte
toolbar.Exit.tiptext	= Salir

###############################################################################
# Console
###############################################################################
console.title	= Consola

###############################################################################
# Errores
###############################################################################
error.FileNoExist.message	= El archivo {0} no existe.
error.FileExist.message		= El archivo {0} existe, desea sustituirlo.
error.FileIO.message		= Error de lectura/escritura en el archivo:\n{0}.
error.FileNotFound.message	= Archivo no encontrado:\n{0}.
error.CouldNotLoadResources.message	= No se pueden leer los recursos.
error.Printing.message		= Error al imprimir: 
error.InvalidFileName.message	= Nombre de archivo inválido.
error.Execute.message			= Error al ejecutar el reporte:\n{0}.
error.ZIP.message			= Error al descomprimir el reporte:\n{0}.
error.RMI.message			= No se puede conectar con el servidor de reportes:\n{0}.

###############################################################################
# Messages
###############################################################################
message.File.closeSave	= El archivo {0} ha cambiado.\nDesea guardar los cambios?

message.Compile.compiling	= Compilando
message.Compile.compiled	= Compilado
message.Compile.errors		= error(es).
message.Compile.atLine		= en la linea
message.Compile.column		= columna
message.Compile.function	= Función
message.Compile.token		= Token
message.Compile.canNotRecover	= No se puede recuperar de los errores anteriores.
message.Compile.duplicateConstant	= Constante duplicada {0} en la linea
message.Compile.illegalEscapeSequence	= Secuencia de escape invalida en la linea 
message.Compile.unterminatedString	= Cadena indeterminada al final de la línea

message.Compile.Saving		= Generando archivo
message.Compile.Save		= Archivo generado

message.Run.runing			= Ejecutando
message.Run.Breakpoint	= Detenido...

###############################################################################
# DIALOGOS
###############################################################################
###############################################################################
# Acerca de...
###############################################################################
dialog.About.title = Acerca del Editor de Reportes
dialog.About.description = Editor de Reportes\n\nVersión: 3.5.3\nDerechos Reservados (1984-2006)\nComputación en Acción, S.A. de C.V.\n\nCorriendo en: {0}\n\nEste producto está protegido como obra intelectual y se prohibe\nla reproducción, ya sea parcial o total de cualquiera de sus\ncomponentes por cualquier medio, sin permiso previo de sus autores.

###############################################################################
# Ir a...
###############################################################################
dialog.Goto.title		= Ir a la línea
dialog.Goto.lineNumber	= &Número de línea (1..{0})
dialog.Goto.notNumber	= No es un número
dialog.Goto.outOfRange	= Número de línea fuera de rango
dialog.Goto.ok			= &Aceptar
dialog.Goto.Cancel		= &Cancelar

###############################################################################
# Salida de Reportes...
###############################################################################
dialog.Output.title		= Salida de Reportes
dialog.Output.screen	= &Pantalla
dialog.Output.printer	= &Impresora
dialog.Output.disc		= &Disco
dialog.Output.ok		= &Aceptar
dialog.Output.Cancel	= &Cancelar
dialog.Output.normal	= &Usar el tipo de letra predefinido
dialog.Output.selected	= Usar el tipo de &letra
dialog.Output.printnormal = Impresión &normal
dialog.Output.printtext = Impresión &modo texto

###############################################################################
# Inspeccionar...
###############################################################################
dialog.Inspect.title		= Inspeccionar
dialog.Inspect.InspectVariable = &Variable
dialog.Inspect.ok			= &Inspeccionar
dialog.Inspect.Cancel		= &Cerrar

###############################################################################
# StackTrace...
###############################################################################
dialog.StackTrace.title		= Stack Trace
dialog.StackTrace.ok			= &Cerrar

###############################################################################
# MessageBox...
###############################################################################
dialog.MessageBox.Error			= Error
dialog.MessageBox.Working		= Trabajando
dialog.MessageBox.Warning		= Precaucion
dialog.MessageBox.Question		= Pregunta
dialog.MessageBox.Information	= Información

dialog.MessageBox.Ignorar		= Ignorar
dialog.MessageBox.Cancelar		= Cancelar
dialog.MessageBox.No			= No
dialog.MessageBox.Aceptar		= Aceptar
dialog.MessageBox.Reintentar	= Reintentar
dialog.MessageBox.SiTodo		= Si a todo
dialog.MessageBox.Abortar		= Abortar
dialog.MessageBox.Si			= Si

###############################################################################
# Buscar...
###############################################################################
dialog.Search.title		= Buscar
dialog.Search.what		= &Buscar que:
dialog.Search.matchCase	= &Coincidir mayúsculas y minúsculas 
dialog.Search.matchWord	= &Sólo palabras completas
dialog.Search.direction = Dirección
dialog.Search.dirUp		= &Hacia atrás
dialog.Search.dirDown	= &Hacia delante
dialog.Search.find		= Buscar &siguiente
dialog.Search.canNotFind= No se encontró la palabra buscada.\n
dialog.Search.Cancel	= &Cancelar

###############################################################################
# Reportes...
###############################################################################
dialog.Report.Select	= &Seleccionar Salida
dialog.Report.Run		= Ejecut&ar Reporte <F10>
dialog.Report.Cancel	= &Cancelar
dialog.Report.Message	= Algunos campos contienen errores.\nVerifíquelos para poder continuar.
